Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

printer paper

  • 1 Poster Printer Paper

    Computers: PPP

    Универсальный русско-английский словарь > Poster Printer Paper

  • 2 plain paper reader-printer

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > plain paper reader-printer

  • 3 kirjoittimen paperilokero

    • printer paper bin

    Suomi-Englanti sanakirja > kirjoittimen paperilokero

  • 4 papier

    n; -s, -e
    1. allg. paper; (Briefpapier) auch stationery; aus Papier made of paper; ein Stück oder Blatt Papier a piece of paper; Papier verarbeitend Industrie etc.: paper-processing; in Papier ( ein) wickeln wrap in paper; zu Papier bringen write down, commit to paper; das steht nur auf dem Papier it’s pure theory; die Ehe besteht nur auf dem Papier it’s a marriage on paper only; Papier ist geduldig you can (just) write down anything on paper, all sorts of rubbish end up on paper umg.; auf dem Papier sieht es leicht aus it looks easy on paper
    2. (Dokument) document; ein offizielles / vertrauliches Papier an official / confidential document
    * * *
    das Papier
    paper
    * * *
    Pa|pier [pa'piːɐ]
    nt -s, -e
    1) no pl (Material) paper

    ein Blatt Papíér — a sheet or piece of paper

    Papíér verarbeitend (Industrie) — paper-processing

    das existiert nur auf dem Papíér — it only exists on paper

    das steht nur auf dem Papíér — that's only on paper, that's only in theory

    etw zu Papíér bringen — to set or put sth down on paper or in writing, to commit sth to paper

    Papíér ist geduldig (Prov) — you can say what you like on paper, you can write what you like

    das Abkommen ist das Papíér nicht wert, auf dem es gedruckt ist — the agreement isn't worth the paper it's written on

    2) (= politisches Dokument, Schriftstück) paper
    3) pl (identity) papers pl; (= Urkunden) documents pl

    er hatte keine Papíére bei sich — he had no or he was carrying no means of identification on him

    4) (FIN = Wertpapier) security
    * * *
    das
    1) (the material on which these words are written, made from wood, rags etc and used for writing, printing, wrapping parcels etc: I need paper and a pen to write a letter; ( also adjective) a paper bag.) paper
    2) (a single (often printed or typed) piece of this: There were papers all over his desk.) paper
    * * *
    Pa·pier
    <-s, -e>
    [paˈpi:ɐ̯]
    nt
    1. kein pl (Material) paper no pl, no art
    ein gutes/teures \Papier good quality/expensive paper
    zweilagiges/mehrlagiges \Papier two-part/multi-layer paper
    \Papier verarbeitend paper-processing attr
    etw zu \Papier bringen to put down sth sep in writing
    2. (Schriftstück) paper, document; JUR (Urkunde) document, instrument
    ▪ \Papiere [identity] papers pl
    ▪ \Papiere cards pl, employment papers pl
    5. FIN, BÖRSE (Wertpapier) security
    börsenfähiges/festverzinsliches \Papier stock exchange/fixed-interest security
    diskontfähiges \Papier discountable bill
    indossables \Papier security transferable by endorsement
    6.
    ▶ nur auf dem \Papier bestehen [o existieren] to exist only on paper
    ▶ \Papier ist geduldig you can say what you like on paper
    * * *
    das; Papiers, Papiere

    [nur] auf dem Papier — (fig.) [only] on paper

    etwas zu Papier bringen — get or put something down on paper

    2) Plural (Ausweis[e]) [identity] papers
    3) (Finanzw.): (WertPapier) security
    * * *
    …papier n im subst allg paper;
    Umweltpapier recycled paper, paper with post-consumer content;
    Tonpapier thick modelling paper, US construction paper;
    Druckerpapier IT printer paper
    * * *
    das; Papiers, Papiere

    [nur] auf dem Papier — (fig.) [only] on paper

    etwas zu Papier bringen — get or put something down on paper

    2) Plural (Ausweis[e]) [identity] papers
    3) (Finanzw.): (WertPapier) security
    * * *
    -e n.
    paper n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > papier

  • 5 ленточное печатающее устройство

    Универсальный русско-английский словарь > ленточное печатающее устройство

  • 6 ...papier

    n, im Subst. allg. paper; Umweltpapier recycled paper, paper with post-consumer content; Tonpapier thick modelling paper, Am. construction paper; Druckerpapier EDV printer paper

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ...papier

  • 7 бумага для печатающих устройств

    1) Engineering: printer paper
    2) Information technology: stationery

    Универсальный русско-английский словарь > бумага для печатающих устройств

  • 8 бумага для принтера

    Engineering: printer paper

    Универсальный русско-английский словарь > бумага для принтера

  • 9 бумагопитающее устройство копировального аппарата

    Универсальный русско-английский словарь > бумагопитающее устройство копировального аппарата

  • 10 alimentazione

    "feeding;
    Stromversorgung;
    Versorgung;
    Beschaffung;
    Zuleitung;
    suprimento"
    * * *
    f feeding
    information technology feed, ( printer) paper source
    * * *
    1 feeding, alimentation; ( cibo) food, nourishment; ( dieta) diet: alimentazione ricca, povera, rich, poor diet; alimentazione artificiale, artificial feeding
    2 (tecn.) feeding; ( rifornimento) supply
    3 (inform.) feed: alimentazione schede, card feed; alimentazione aciclica, acyclic feed; alimentazione per riga, per colonna, sideways, endwise feed // alimentazione elettrica, power supply; alimentazione del nastro, tape threading.
    * * *
    [alimentat'tsjone]
    sostantivo femminile
    3) (di macchine) feeding

    alimentazione elettrica, idrica — electricity, water supply

    * * *
    alimentazione
    /alimentat'tsjone/
    sostantivo f.
     1 (modo di nutrirsi) diet ( a base di of); avere una alimentazione sana to have a healthy diet; disturbo dell'alimentazione eating disorder; scienza dell'alimentazione food science
     2 (atto di nutrirsi) feeding; alimentazione forzata force-feeding
     3 (di macchine) feeding; alimentazione elettrica, idrica electricity, water supply; tubo di alimentazione feed pipe.

    Dizionario Italiano-Inglese > alimentazione

  • 11 имя принтера

    Русско-английский словарь по информационным технологиям > имя принтера

  • 12 протяжка бумаги

    пачечная бумага для сигарет и папирос и т.п. — tobacco paper

    многослойная бумага; ламинированная бумага — laminated paper

    Русско-английский большой базовый словарь > протяжка бумаги

  • 13 tiskar

    paper stainer, printer, typographer
    * * *
    • printer

    Hrvatski-Engleski rječnik > tiskar

  • 14 kein Papier im Drucker

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > kein Papier im Drucker

  • 15 imprenta

    f.
    1 (printing) press.
    2 printing house (establecimiento).
    3 printing press, press.
    4 printing works.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: imprentar.
    * * *
    1 (arte) printing
    2 (taller) printer's, printing house
    * * *
    SF
    1) (=acto) printing

    dar o entregar a la imprenta — to send for printing

    2) (=máquina) press
    3) (=taller) printer's
    4) (=impresos) printed matter
    letra 1)
    * * *
    femenino ( taller) printer's; ( aparato) (printing) press; ( actividad) printing
    * * *
    = book house, printing house, printing office, printing press, press [presses, -pl.], establishment, printing machine, printing company, printing firm, print shop.
    Ex. Although most London book houses owned galley presses for making slip proofs by the 1870, it appears that companionship bookwork was generally made up into pages and imposed before proofing until the mid 1880s.
    Ex. Companionship systems were operated in the Boston printing house of Hobart and Robins in the early 1850s.
    Ex. Companionships had probably been developed in late eighteenth-century London for dealing with rush jobs in the larger printing offices.
    Ex. The place of printing is the location where the printing press is situated, of failing this, the organization acting for it.
    Ex. Several of the commercial and university publishers that had been prominent in 1983 have been replaced by new presses.
    Ex. Certainly the larger establishments of the early machine-press period, which produced comparable numbers of damp sheets, found it necessary to install heated drying rooms.
    Ex. The author list reprographic equipment suitable for use in libraries (copiers, cutting equipment, printing machines, collators, driers).
    Ex. The first formally organized photomechanical printing company in the world was created by Paul Pretsch in 1854 in England.
    Ex. These archives are so complete that they present a rare insight into the early history of a printing firm which under 4 generations of owners produced work for 127 years.
    Ex. The only feminist print shop in North America has closed down after 23 years.
    ----
    * al principio de la imprenta = early printing.
    * cajista de imprenta = compositor, typesetter.
    * carácter de imprenta = block capital, block letter.
    * era de la imprenta, la = print era, the.
    * GPO (Imprenta del Gobierno Americano) = GPO (Government Printing Office).
    * historia de la imprenta = history of printing.
    * imprenta de galeradas = galley press.
    * imprenta de material efímero = jobbing house, jobbing office, jobbing printer.
    * imprenta de periódico = news press.
    * imprenta especializada en remendería = jobbing house.
    * imprenta pequeña = small press.
    * imprenta privada = private press.
    * industria de la imprenta, la = printing industry, the.
    * letra de imprenta = block capital, block letter.
    * máquina de imprenta = printing machine.
    * metal de imprenta = type-metal [typemetal].
    * oficial aprendiz de imprenta = journeyman printer.
    * papel de imprenta = printing paper, copy paper.
    * pie de imprenta = edition imprint, imprint statement, imprint.
    * taller de imprenta = printing house, printing firm, printing company, print shop.
    * tinta de imprenta = printing ink.
    * tipo de imprenta = book face, printing type, type.
    * * *
    femenino ( taller) printer's; ( aparato) (printing) press; ( actividad) printing
    * * *
    = book house, printing house, printing office, printing press, press [presses, -pl.], establishment, printing machine, printing company, printing firm, print shop.

    Ex: Although most London book houses owned galley presses for making slip proofs by the 1870, it appears that companionship bookwork was generally made up into pages and imposed before proofing until the mid 1880s.

    Ex: Companionship systems were operated in the Boston printing house of Hobart and Robins in the early 1850s.
    Ex: Companionships had probably been developed in late eighteenth-century London for dealing with rush jobs in the larger printing offices.
    Ex: The place of printing is the location where the printing press is situated, of failing this, the organization acting for it.
    Ex: Several of the commercial and university publishers that had been prominent in 1983 have been replaced by new presses.
    Ex: Certainly the larger establishments of the early machine-press period, which produced comparable numbers of damp sheets, found it necessary to install heated drying rooms.
    Ex: The author list reprographic equipment suitable for use in libraries (copiers, cutting equipment, printing machines, collators, driers).
    Ex: The first formally organized photomechanical printing company in the world was created by Paul Pretsch in 1854 in England.
    Ex: These archives are so complete that they present a rare insight into the early history of a printing firm which under 4 generations of owners produced work for 127 years.
    Ex: The only feminist print shop in North America has closed down after 23 years.
    * al principio de la imprenta = early printing.
    * cajista de imprenta = compositor, typesetter.
    * carácter de imprenta = block capital, block letter.
    * era de la imprenta, la = print era, the.
    * GPO (Imprenta del Gobierno Americano) = GPO (Government Printing Office).
    * historia de la imprenta = history of printing.
    * imprenta de galeradas = galley press.
    * imprenta de material efímero = jobbing house, jobbing office, jobbing printer.
    * imprenta de periódico = news press.
    * imprenta especializada en remendería = jobbing house.
    * imprenta pequeña = small press.
    * imprenta privada = private press.
    * industria de la imprenta, la = printing industry, the.
    * letra de imprenta = block capital, block letter.
    * máquina de imprenta = printing machine.
    * metal de imprenta = type-metal [typemetal].
    * oficial aprendiz de imprenta = journeyman printer.
    * papel de imprenta = printing paper, copy paper.
    * pie de imprenta = edition imprint, imprint statement, imprint.
    * taller de imprenta = printing house, printing firm, printing company, print shop.
    * tinta de imprenta = printing ink.
    * tipo de imprenta = book face, printing type, type.

    * * *
    1 (taller) printer's
    2 (aparato) printing press, press
    3 (actividad) printing letra
    * * *

     

    imprenta sustantivo femenino ( taller) printer's;
    ( aparato) (printing) press
    imprenta sustantivo femenino
    1 (taller) printing works
    2 (máquina) printing press
    3 (técnica) printing
    ' imprenta' also found in these entries:
    Spanish:
    error
    - original
    - pliego
    - prensa
    - errata
    - letra
    English:
    misprint
    - press
    - print
    - printing
    - block
    - printer
    - proof
    - type
    * * *
    1. [máquina] (printing) press
    2. [establecimiento] printing house, printer's
    * * *
    f
    1 taller printer’s
    2 arte, técnica printing
    3 máquina printing press;
    dar a la imprenta send for printing
    * * *
    1) : printing
    2) : printing shop, press
    * * *
    1. (arte) printing
    2. (taller) printer's

    Spanish-English dictionary > imprenta

  • 16 papel2

    2 = paper, stationery, paper stock.
    Ex. Folders allow a set of papers to be kept together when a set on a given topic is removed from the file.
    Ex. Dual dictionaries are not card-based, but are computer produced post-co-ordinate indexes where usually two identical lists are printed on continuous computer stationery.
    Ex. As far as durability is concerned, comic books are now published on heavier, higher quality paper stock; the days of newsprint are largely gone = En lo que respecta a la durabilidad, los tebeos se publican ahora en papel de mayor grosor y calidad; los días del papel de "periódico" de baja calidad en general pertenecen al pasado.
    ----
    * abanicar el papel = fan (out) + paper.
    * acidez del papel = paper acidity.
    * acolchado con papel = paper padded.
    * atasco de papel = paper jam.
    * bandeja de alimentación de papel = feed tray.
    * basado en el papel = paper-based.
    * bloque de papel = pad of paper.
    * bolsa de papel = paper carrier, paper bag.
    * caja de pañuelos de papel = box of tissue.
    * calidad del papel = paper quality.
    * cinta de papel continuo = web of paper.
    * clip para el papel = paper clip.
    * confección de papel = paper-making [papermaking].
    * con papel de calco intercalado = carbon interleaved paper.
    * copia de papel de calco = carbon copy.
    * copia en papel = hard copy [hardcopy].
    * cubierta de papel = paper cover.
    * dispensador de papel de cocina = kitchen roll holder.
    * dispensador de toallitas de papel = kitchen roll holder.
    * documento en papel = paper document.
    * edición en papel coloreado = coloured-paper issue.
    * encuadernación flexible en papel = limp paper binding.
    * en formato papel = in hard copy, paper-based.
    * en papel = in print, paper-based, in hard copy.
    * envoltorio de papel = paper wrapper.
    * existencias de papel = paper stock.
    * fabricación de papel = paper-making [papermaking], paper manufacturing.
    * fábrica de papel = paper mill, pulp and paper mill.
    * farolillo de papel = Chinese lantern.
    * fibra de papel = paper fibre.
    * forma de papel vitela = wove mould.
    * forma de un solo fondo para papel verjurado = single-faced laid mould.
    * forma para papel verjurado = laid mould.
    * formato de presentación en papel = hard copy format.
    * funda de papel = paper jacket.
    * hoja de papel = slip of paper, sheet of paper.
    * hoja de papel continuo = web of paper.
    * hoja de papel encerada = wax sheet.
    * impresión en papel = print on paper.
    * impreso en papel = paper-printed.
    * industria del papel = paper industry.
    * invasión del papel, la = paper storm, the.
    * letra cuya impresión en papel no está completa = broken letter.
    * mano de papel = quire.
    * máquina continua de papel = paper-making machine.
    * máquina de papel continuo = newsprint machine.
    * máquina de perforar papeles = desk punch.
    * máquina Fourdrinier de papel continuo = newsprint Fourdrinier.
    * mundo del papel impreso, el = paper world, the.
    * oficina sin papel = paperless office.
    * pañuelo de papel = tissue.
    * papel acídico = acidic paper.
    * papel ácido = acid paper, acidic paper.
    * papel adhesivo = contact paper.
    * papel Albal = tinfoil [tin foil], kitchen foil, aluminum foil, aluminium foil.
    * papel alcalino = alkaline paper.
    * papel a mano-máquina = mouldmade paper.
    * papel avitelado = wove paper.
    * papel comercial = commercial paper.
    * papel con membrete = letterhead.
    * papel continuo = web, continuous paper.
    * papel continuo de períodico = newsprint.
    * papel cuadriculado = graph paper.
    * papel cuché = art paper, coated paper.
    * papel de acidez neutralizada = deacidified paper.
    * papel de aluminio = aluminium foil, tinfoil [tin foil], kitchen foil, aluminum foil.
    * papel de arroz = rice paper, pith paper.
    * papel de biblia = Bible paper.
    * papel debilitado = brittle paper.
    * papel de calcar = tracing paper.
    * papel de calco = carbon paper, carbon, tracing paper.
    * papel de cera = greaseproof paper, waxed paper.
    * papel de China = rice paper, pith paper.
    * papel de cocina = paper towel, kitchen paper.
    * papel de colores = coloured paper.
    * papel de embalar = wrapping paper.
    * papel de empapelar = wallpaper.
    * papel de envolver = wrapping paper.
    * papel de envolver regalos = gift wrapping paper.
    * papel de escribir = writing paper.
    * papel de escritura = bond paper.
    * papel de esmeril = emery paper.
    * papel de esparto = esparto paper.
    * papel de imprenta = printing paper, copy paper.
    * papel de lija = sandpaper, emery paper.
    * papel de multicopista = run-off paper.
    * papel de pasta = paste paper.
    * papel de periódico = newsprint.
    * papel de plata = tinfoil [tin foil], kitchen foil, aluminum foil, aluminium foil.
    * papel desacidificado = deacidified paper.
    * papel de seda = tissue paper, tissue sheet.
    * papel de tela = rag paper.
    * papel de tornasol = litmus paper.
    * papel de trapo = rag paper.
    * papel de virutas = woodchip paper.
    * papel digital = digital paper.
    * papel dominante = alpha role.
    * papel durable = durable paper.
    * papel duradero = durable paper.
    * papel esmeril = emery paper.
    * papel estraza = brown paper.
    * papel estucado = art paper, coated paper.
    * papel hecho a mano = hand-made paper.
    * papel hecho a máquina = machine-made paper.
    * papel higiénico = toilet paper, loo paper.
    * papel hilo = bond paper.
    * papel inservible = scrap paper, scrap.
    * papel kraft = kraft.
    * papel lignario = ligneous paper.
    * papel moneda = banknote, paper money.
    * papel neutro = acid-free paper.
    * papel no ácido = acid-free paper.
    * papel perforado continuo = continuous computer stationery.
    * papel permanente = permanent paper, durable paper.
    * papel plastificado = laminated paper, plasticised paper.
    * papel reciclado = recycled paper.
    * papel satinado = glossy paper.
    * papel secante = blotting paper, blotter.
    * papel sin acidez = acid-free paper.
    * papel soporte para estucado = body paper.
    * papel verjurado = laid paper.
    * papel verjurado hecho a máquina = machine-made laid paper.
    * papel verjurado manual = laid hand-made paper.
    * papel vitela = wove paper.
    * pasta de papel = stuff.
    * plato de papel = paper plate.
    * poner papel en la impresora = load + printer.
    * publicación en papel = paper publication.
    * publicación sin papel = paperless publishing.
    * que no está en papel = non-paper [non paper].
    * recipiente de papel = paper container.
    * reproducción en papel = blowback.
    * reproductor de microformas en papel = reader/printer [reader-printer].
    * rollo de papel de cocina = kitchen roll.
    * rollo de papel higiénico = loo roll.
    * rollo de toallitas de papel = kitchen roll.
    * saco de papel = paper sack.
    * separación mediante papel = paper splitting.
    * sin papel = paperless.
    * sobre el papel = in intent, nominally.
    * sociedad del papel = paper society.
    * sociedad sin papel, la = paperless society, the.
    * sólo en papel = print-only.
    * toallita de papel = paper towel, kitchen paper.
    * trozo de papel = slip.
    * un mar de papel = a sea of + paper.

    Spanish-English dictionary > papel2

  • 17 papel

    m.
    1 paper (material).
    papel de embalar o envolver wrapping paper
    papel de estaño tin o aluminum foil
    papel de estraza brown paper
    papel de fumar cigarette paper
    papel higiénico toilet paper
    papel de lija sandpaper
    papel milimetrado graph paper
    papel de periódico newspaper, newsprint
    papel pintado wallpaper
    papel de regalo wrapping paper, gift-wrapping
    papel secante blotting paper
    papel de seda tissue paper
    papel sellado o timbrado stamp, stamped paper
    papel vegetal tracing paper
    un papel en blanco a blank sheet of paper
    papel de aluminio tin o aluminum foil
    papel de barba untrimmed paper
    papel biblia bible paper
    papel carbón carbon paper
    papel de carta notepaper
    papel cebolla onionskin
    papel celofán Cellophane®
    papel de cocina kitchen roll
    papel cuadriculado graph paper
    2 role, part (en película, teatro) (& figurative).
    desempeñar o hacer el papel de to play the role o part of
    hacer buen/mal papel to do well/badly
    papel principal/secundario main/minor part
    3 paper (finance).
    papel de pagos = special stamps for making certain payments to the State
    papel del Estado government bonds
    papel moneda paper money, banknotes
    4 piece of paper.
    * * *
    1 (gen) paper; (hoja) piece of paper
    2 (en obra, película) role, part
    ■ ¿qué papel te ha tocado en la obra? what's your role in the play?
    3 (función) role
    ■ ¿qué papel desempeñas en la empresa? what's your role in the company?
    ■ ¿tienes los papeles en regla? are your papers in order?
    \
    hacer el papel to pretend
    hacer el papel de alguien (en teatro, cine) to play the part of somebody
    hacer mal papel to do badly
    hacer buen papel to do well
    aprenderse el papel to learn one's lines
    saberse el papel to know one's lines
    perder los papeles to lose control
    ser papel mojado to be worthless, not be worth the paper it's printed on
    sobre el papel on paper
    papel de aluminio aluminium foil
    papel de arroz rice paper
    papel de calcar tracing paper
    papel de carta writing paper
    papel de escribir notepaper, writing paper
    papel de estraza brown paper
    papel de fumar cigarette paper
    papel de lija sandpaper
    papel de plata silver foil, tinfoil
    papel de seda tissue paper
    papel carbón carbon paper
    papel cebolla onionskin
    papel celo sticky tape, Sellotape
    papel charol glazed paper
    papel cuadriculado squared paper
    papel guarro artist's paper
    papel higiénico toilet paper
    papel maché papier-mâché
    papel moneda paper money
    papel parafinado greaseproof paper
    papel pintado wallpaper
    papel satinado glossy paper
    papel secante blotting paper
    * * *
    noun m.
    2) part, role
    * * *
    SM
    1) (=material) paper

    un papel — [pequeño] a piece of paper; (=hoja, folio) a sheet of paper

    papel confort — Chile toilet paper

    papel craft — CAm, Méx waxed paper

    papel cuadriculado — squared paper, graph paper

    papel de aluminio — tinfoil, aluminium o (EEUU) aluminum foil

    papel de calcar, papel de calco — tracing paper

    papel de embalaje, papel de embalar — wrapping paper

    papel de estaño — tinfoil, aluminium o (EEUU) aluminum foil

    papel de excusado — † toilet paper

    entre ellos no cabía un papel de fumar — Esp you couldn't have got a razor's edge between them

    papel de oficio — LAm official foolscap paper

    papel de regalo — gift wrap, wrapping paper

    papel fiduciario — fiduciary issue, fiat currency

    papel madera — Cono Sur brown wrapping paper

    papel mojado — scrap of paper, worthless bit of paper

    papel sanitario — Méx toilet paper

    papel timbrado — stamp, stamp paper

    papel usado, papeles usados — wastepaper sing

    2) pl papeles (=documentos) papers, documents; (=carnet) identification papers

    los papeles, por favor — your papers, please

    3) (=actuación) (Cine, Teat) part, role; (fig) role

    tuvo que desempeñar un papel secundario — he had to play second fiddle, he had to take a minor role

    hacer buen/mal papel — to make a good/bad impression

    4) (=billetes)

    papel moneda — paper money, banknotes pl

    5) (Econ) (=bonos) stocks and shares pl
    6) Esp ** 1,000-peseta note; And one-peso note
    7) LAm (=bolsa) bag
    PAPEL El sustantivo papel se puede traducir en inglés por paper o por piece of paper. ► Lo traducimos por paper cuando nos referimos al papel como material: ¿Todo el mundo tiene lápiz y papel? Has everybody got a pencil and paper? ► Si papel se refiere a una hoja de papel no lo traducimos por paper, sino por a piece of paper si nos referimos a un trozo de papel pequeño y por a sheet of paper si nos referimos a una hoja de papel o a un folio: ¿Has visto el papel en el que estaba apuntando mis notas? Have you seen that sheet of paper I was making notes on? Apúntalo en este papel Write it down on this piece of paper ► Si nos referimos a varias hojas o trozos de papel en blanco utilizamos sheets o pieces: Necesitamos varios papeles We need several pieces of paper ► Si nos referimos a papeles que ya están escritos, se pueden traducir por papers: Tengo que ordenar todos estos papeles I must sort out all these papers Para otros usos y ejemplos ver la entrada
    * * *
    1) ( material) paper

    toalla/pañuelo de papel — paper towel/tissue

    2) ( documento) document, paper
    3) (Fin)
    a) ( valores) commercial paper
    b) ( dinero) tb
    4)
    a) (Cin, Teatr) role, part

    hizo un lamentable/triste papel en el congreso — his performance at the conference was abysmal/terrible

    c) ( función) role
    * * *
    1) ( material) paper

    toalla/pañuelo de papel — paper towel/tissue

    2) ( documento) document, paper
    3) (Fin)
    a) ( valores) commercial paper
    b) ( dinero) tb
    4)
    a) (Cin, Teatr) role, part

    hizo un lamentable/triste papel en el congreso — his performance at the conference was abysmal/terrible

    c) ( función) role
    * * *
    papel1
    1 = role.

    Ex: The role of analytical entries in an online catalogue is less clear.

    * adoptar un papel = take + role.
    * asumir el papel = dress + the part.
    * asumir el papel de = step into + the role of.
    * asumir el papel de Alguien = step into + the shoes of, stand in + Posesivo + shoes.
    * asumir un papel = assume + role.
    * confundir los papeles = blur + roles.
    * desdibujar los papeles = blur + roles.
    * desempeñar un papel = fulfil + role, perform + role, fit into + the picture, play + role.
    * desempeñar un papel secundario = play + second fiddle.
    * examinar el papel de Algo = investigate + role.
    * identificarse con un papel = project + Reflexivo + into + role.
    * inversión de papeles = reversal of roles, role reversal.
    * jugar un papel = play + role.
    * papel central = pivotal role.
    * papel de regulación y supervisión = stewardship.
    * papel de reparto = secondary role.
    * papel esencial = pivotal role, vital role.
    * papel fundamental = pivotal role.
    * papel principal = title role.
    * papel protagonista = title role.
    * papel secundario = secondary role.
    * papel vital = vital role.
    * perder los papeles = lose + control (of), lose + Posesivo + cool, lose + Posesivo + head, fly off + the handle, freak out, flip out.
    * por su papel = in its role.
    * tomar un papel secundario = take + a back seat.

    papel2
    2 = paper, stationery, paper stock.

    Ex: Folders allow a set of papers to be kept together when a set on a given topic is removed from the file.

    Ex: Dual dictionaries are not card-based, but are computer produced post-co-ordinate indexes where usually two identical lists are printed on continuous computer stationery.
    Ex: As far as durability is concerned, comic books are now published on heavier, higher quality paper stock; the days of newsprint are largely gone = En lo que respecta a la durabilidad, los tebeos se publican ahora en papel de mayor grosor y calidad; los días del papel de "periódico" de baja calidad en general pertenecen al pasado.
    * abanicar el papel = fan (out) + paper.
    * acidez del papel = paper acidity.
    * acolchado con papel = paper padded.
    * atasco de papel = paper jam.
    * bandeja de alimentación de papel = feed tray.
    * basado en el papel = paper-based.
    * bloque de papel = pad of paper.
    * bolsa de papel = paper carrier, paper bag.
    * caja de pañuelos de papel = box of tissue.
    * calidad del papel = paper quality.
    * cinta de papel continuo = web of paper.
    * clip para el papel = paper clip.
    * confección de papel = paper-making [papermaking].
    * con papel de calco intercalado = carbon interleaved paper.
    * copia de papel de calco = carbon copy.
    * copia en papel = hard copy [hardcopy].
    * cubierta de papel = paper cover.
    * dispensador de papel de cocina = kitchen roll holder.
    * dispensador de toallitas de papel = kitchen roll holder.
    * documento en papel = paper document.
    * edición en papel coloreado = coloured-paper issue.
    * encuadernación flexible en papel = limp paper binding.
    * en formato papel = in hard copy, paper-based.
    * en papel = in print, paper-based, in hard copy.
    * envoltorio de papel = paper wrapper.
    * existencias de papel = paper stock.
    * fabricación de papel = paper-making [papermaking], paper manufacturing.
    * fábrica de papel = paper mill, pulp and paper mill.
    * farolillo de papel = Chinese lantern.
    * fibra de papel = paper fibre.
    * forma de papel vitela = wove mould.
    * forma de un solo fondo para papel verjurado = single-faced laid mould.
    * forma para papel verjurado = laid mould.
    * formato de presentación en papel = hard copy format.
    * funda de papel = paper jacket.
    * hoja de papel = slip of paper, sheet of paper.
    * hoja de papel continuo = web of paper.
    * hoja de papel encerada = wax sheet.
    * impresión en papel = print on paper.
    * impreso en papel = paper-printed.
    * industria del papel = paper industry.
    * invasión del papel, la = paper storm, the.
    * letra cuya impresión en papel no está completa = broken letter.
    * mano de papel = quire.
    * máquina continua de papel = paper-making machine.
    * máquina de papel continuo = newsprint machine.
    * máquina de perforar papeles = desk punch.
    * máquina Fourdrinier de papel continuo = newsprint Fourdrinier.
    * mundo del papel impreso, el = paper world, the.
    * oficina sin papel = paperless office.
    * pañuelo de papel = tissue.
    * papel acídico = acidic paper.
    * papel ácido = acid paper, acidic paper.
    * papel adhesivo = contact paper.
    * papel Albal = tinfoil [tin foil], kitchen foil, aluminum foil, aluminium foil.
    * papel alcalino = alkaline paper.
    * papel a mano-máquina = mouldmade paper.
    * papel avitelado = wove paper.
    * papel comercial = commercial paper.
    * papel con membrete = letterhead.
    * papel continuo = web, continuous paper.
    * papel continuo de períodico = newsprint.
    * papel cuadriculado = graph paper.
    * papel cuché = art paper, coated paper.
    * papel de acidez neutralizada = deacidified paper.
    * papel de aluminio = aluminium foil, tinfoil [tin foil], kitchen foil, aluminum foil.
    * papel de arroz = rice paper, pith paper.
    * papel de biblia = Bible paper.
    * papel debilitado = brittle paper.
    * papel de calcar = tracing paper.
    * papel de calco = carbon paper, carbon, tracing paper.
    * papel de cera = greaseproof paper, waxed paper.
    * papel de China = rice paper, pith paper.
    * papel de cocina = paper towel, kitchen paper.
    * papel de colores = coloured paper.
    * papel de embalar = wrapping paper.
    * papel de empapelar = wallpaper.
    * papel de envolver = wrapping paper.
    * papel de envolver regalos = gift wrapping paper.
    * papel de escribir = writing paper.
    * papel de escritura = bond paper.
    * papel de esmeril = emery paper.
    * papel de esparto = esparto paper.
    * papel de imprenta = printing paper, copy paper.
    * papel de lija = sandpaper, emery paper.
    * papel de multicopista = run-off paper.
    * papel de pasta = paste paper.
    * papel de periódico = newsprint.
    * papel de plata = tinfoil [tin foil], kitchen foil, aluminum foil, aluminium foil.
    * papel desacidificado = deacidified paper.
    * papel de seda = tissue paper, tissue sheet.
    * papel de tela = rag paper.
    * papel de tornasol = litmus paper.
    * papel de trapo = rag paper.
    * papel de virutas = woodchip paper.
    * papel digital = digital paper.
    * papel dominante = alpha role.
    * papel durable = durable paper.
    * papel duradero = durable paper.
    * papel esmeril = emery paper.
    * papel estraza = brown paper.
    * papel estucado = art paper, coated paper.
    * papel hecho a mano = hand-made paper.
    * papel hecho a máquina = machine-made paper.
    * papel higiénico = toilet paper, loo paper.
    * papel hilo = bond paper.
    * papel inservible = scrap paper, scrap.
    * papel kraft = kraft.
    * papel lignario = ligneous paper.
    * papel moneda = banknote, paper money.
    * papel neutro = acid-free paper.
    * papel no ácido = acid-free paper.
    * papel perforado continuo = continuous computer stationery.
    * papel permanente = permanent paper, durable paper.
    * papel plastificado = laminated paper, plasticised paper.
    * papel reciclado = recycled paper.
    * papel satinado = glossy paper.
    * papel secante = blotting paper, blotter.
    * papel sin acidez = acid-free paper.
    * papel soporte para estucado = body paper.
    * papel verjurado = laid paper.
    * papel verjurado hecho a máquina = machine-made laid paper.
    * papel verjurado manual = laid hand-made paper.
    * papel vitela = wove paper.
    * pasta de papel = stuff.
    * plato de papel = paper plate.
    * poner papel en la impresora = load + printer.
    * publicación en papel = paper publication.
    * publicación sin papel = paperless publishing.
    * que no está en papel = non-paper [non paper].
    * recipiente de papel = paper container.
    * reproducción en papel = blowback.
    * reproductor de microformas en papel = reader/printer [reader-printer].
    * rollo de papel de cocina = kitchen roll.
    * rollo de papel higiénico = loo roll.
    * rollo de toallitas de papel = kitchen roll.
    * saco de papel = paper sack.
    * separación mediante papel = paper splitting.
    * sin papel = paperless.
    * sobre el papel = in intent, nominally.
    * sociedad del papel = paper society.
    * sociedad sin papel, la = paperless society, the.
    * sólo en papel = print-only.
    * toallita de papel = paper towel, kitchen paper.
    * trozo de papel = slip.
    * un mar de papel = a sea of + paper.

    * * *
    A (material) paper
    necesito papel y lápiz I need a pencil and paper
    ¿tienes un papel? do you have a piece of paper?
    una hoja de papel a piece o sheet of paper
    tenía la mesa cubierta de papeles her table was covered in papers
    el suelo estaba lleno de papeles de caramelos the floor was littered with candy ( AmE) o ( BrE) sweet papers o wrappers
    toalla/pañuelo de papel paper towel/tissue
    blanco como el papel (as) white as a sheet
    perder los papeles to lose one's touch
    el equipo visitante perdió los papeles en la segunda parte the visiting team lost their touch o edge in the second half
    sobre el papel on paper
    Compuestos:
    continuous listing paper
    ● papel Albal®
    amate m 2. (↑ amate)
    India paper, Bible paper
    ● papel carbón or ( RPl) carbónico
    carbon paper
    onionskin paper, onionskin
    cellophane®
    glazed paper
    ( Chi) toilet paper
    continuous listing paper
    ● papel crepé or crêpe
    crepe paper
    squared paper
    coated paper ( AmE), art paper ( BrE)
    tinfoil, aluminum* foil, Bacofoil® ( BrE)
    rice paper
    airmail paper
    untrimmed paper
    (translúcido) tracing paper; (entintado) carbon paper
    (entintado) carbon paper; ( Arquit) film
    writing paper, note paper
    waxed o wax paper, greaseproof paper ( BrE)
    bond paper
    ( Impr) newsprint
    envuélvelo en papel de diario wrap it in newspaper
    wrapping paper
    wrapping paper
    gray* paper
    sandpaper
    ser más basto que un papel de lija ( fam); to be as common as muck ( colloq)
    pattern paper, tear-resistant tissue paper ( used for clothes patterns)
    ( Impr) newsprint
    lo envolvió en papel de periódico she wrapped it in newspaper
    (para cocina) tinfoil, aluminum* foil; (en paquetes de cigarrillos, etc) silver paper
    wrapping paper
    tissue paper
    litmus paper
    glass paper
    ( fam); toilet paper, loo paper ( BrE colloq)
    filter paper
    photographic paper
    ( RPl) glazed paper
    toilet paper
    papier-mâché
    ● papel Manila or ( RPl) madera
    manila paper, manila
    scrap paper, waste paper
    el contrato es papel mojado the contract isn't worth the paper it's written on
    (CS) wallpaper
    ● papel or papelillo de fumar
    cigarette paper
    ( RPl) confetti
    ( Esp) crepe paper
    wallpaper
    newsprint
    recycled paper
    blotting paper
    fiscal paper
    tracing paper
    fiscal paper
    film
    laid paper
    B (documento) document, paper
    los papeles del coche the car documents o papers
    no tenía los papeles en regla her papers were not in order
    C ( Fin)
    1 (valores) commercial paper
    papel moneda paper money
    Compuestos:
    government bonds (pl), government paper
    certificate of payment ( to government agency)
    D
    1 ( Cin, Teatr) role, part
    la actriz que hace el papel de institutriz the actress who plays the part of the governess
    está muy bien en el papel de Robespierre he's very good as Robespierre
    le dieron el papel de San José he was given the part o role of Joseph
    2
    (actuación): hizo un papel lamentable en el congreso his performance at the conference was abysmal, he performed abysmally at the conference
    si no le regalas nada vas a hacer muy mal papel you're going to look very bad if you don't give her anything
    ¡hizo un papel tan ridículo! he made such a fool of himself!
    el coro del colegio hizo un triste papel en el festival the school choir gave a terrible o woeful performance at the festival
    3 (función) role
    jugó un papel decisivo en la campaña it played a decisive role o part in the campaign
    Compuestos:
    supporting o support role
    ( Cin, Teatr) star role
    leading role
    el papel principal que tienen las mujeres en algunos países the lead role that women have in some countries
    ( Cin, Teatr) supporting role
    * * *

     

    papel sustantivo masculino
    1 ( material) paper;

    toalla de papel paper towel;
    papel carbón carbon paper;
    papel cuadriculado/rayado squared/lined paper;
    papel de aluminio tinfoil, aluminum( conjugate aluminum) foil;
    papel de embalar/de envolver/de regalo wrapping paper;
    papel higiénico or de water toilet paper;
    papel picado (RPl) confetti
    2 ( documento) document, paper;

    3
    a) (Cin, Teatr) role, part;




    c) ( función) role;

    ◊ juega un papel importante en … it plays an important role in …

    papel sustantivo masculino
    1 paper
    papel de aluminio, aluminium foil
    papel de fumar, cigarette paper
    papel de lija, sandpaper
    papel higiénico, toilet paper
    Fin papel moneda, paper money, banknotes pl; papel pintado, wallpaper
    2 (trozo, hoja) piece o sheet of paper
    3 (documento) document
    4 Cine Teat role, part
    5 (función, cometido) role
    6 papeles, (documentación) documents, identification papers
    ♦ Locuciones: perder los papeles, to lose one's self-control
    ser algo papel mojado, to be useless
    ' papel' also found in these entries:
    Spanish:
    arruga
    - arrugar
    - arrugarse
    - blanquear
    - cadeneta
    - calco
    - cartucho
    - como
    - contenedor
    - cuadriculada
    - cuadriculado
    - cucurucho
    - de
    - desempeñar
    - destrozar
    - economizar
    - editar
    - emisión
    - emitir
    - empapelar
    - encarnar
    - ensayar
    - envolver
    - estampar
    - estraza
    - estropear
    - estrujar
    - fábrica
    - filigrana
    - formato
    - gastar
    - gramaje
    - hacer
    - higiénica
    - higiénico
    - hoja
    - impresa
    - impreso
    - interpretar
    - jugar
    - lija
    - milimetrada
    - milimetrado
    - moneda
    - pajarita
    - pauta
    - perforación
    - perforado
    - perforadora
    - picar
    English:
    act
    - ashen
    - ball
    - blank
    - break
    - bring off
    - brown paper
    - carbon copy
    - carbon paper
    - cast
    - clean
    - clip
    - contact paper
    - crackle
    - crease
    - cup
    - currency
    - cut out
    - dare
    - deathly
    - decorate
    - enact
    - envelope
    - foil
    - fold
    - fulfil
    - fulfill
    - grade
    - graph paper
    - greaseproof paper
    - grubby
    - hang
    - heavy
    - high
    - impress
    - imprint
    - landscape
    - lead
    - legal-size
    - letter-size
    - letterhead
    - line
    - lined
    - margin
    - mill
    - minor
    - need
    - newsprint
    - notepaper
    - pad
    * * *
    papel nm
    1. [material] paper;
    [hoja] sheet of paper; [trozo] piece of paper;
    una bolsa de papel a paper bag;
    un papel en blanco a blank sheet of paper;
    espera un momento, que agarro lápiz y papel wait a moment while I get a pencil and paper;
    sobre el papel [teóricamente] on paper;
    perder los papeles [perder control] to lose one's cool, to lose control;
    RP, Ven Fam [estar desorientado] to lose one's touch;
    ser papel mojado to be worthless
    Esp papel albal® tin o aluminium foil;
    papel de aluminio tin o aluminium foil;
    RP papel de armar cigarette paper;
    papel de arroz rice paper;
    papel (de) barba untrimmed paper;
    papel biblia bible paper;
    papel de borrador scrap o waste paper;
    papel de calco o de calcar [transparente] tracing paper;
    [entintado] carbon paper;
    papel carbón o RP carbónico carbon paper;
    papel de carta notepaper;
    papel cebolla onionskin;
    papel celofán Cellophane®;
    papel de cera [para envolver] Br greaseproof paper, US wax paper;
    papel charol coloured tissue paper;
    Chile papel confort toilet paper; Informát papel continuo continuous paper;
    papel couché coated (magazine) paper;
    Am papel crepé crepe paper; Col papel crespón crepe paper;
    papel cuadriculado graph paper;
    papel cuché coated paper;
    papel ecológico acid-free paper;
    papel de embalar o de embalaje wrapping paper;
    papel de envolver wrapping paper;
    papel de estaño tin o aluminium foil;
    papel de estraza brown paper;
    papel de fumar cigarette paper;
    RP papel glasé coloured tissue paper;
    papel higiénico toilet paper;
    papel de lija sandpaper;
    papel maché papier-mâché;
    CSur papel madera brown paper; RP papel manteca [para envolver] Br greaseproof o US wax paper;
    papel milimetrado graph paper;
    Chile papel mural wallpaper; Am papel oficio foolscap;
    papel pautado [para música] (music) manuscript paper, staff paper;
    papel pentagramado [para música] (music) manuscript paper, staff paper;
    papel de periódico newspaper, newsprint;
    RP papel picado confetti; Esp papel pinocho crepe paper;
    papel pintado wallpaper;
    papel de plata tin o aluminium foil;
    papel reciclado recycled paper;
    papel de regalo wrapping paper;
    Cuba papel sanitario toilet paper;
    papel secante blotting paper;
    papel de seda tissue (paper);
    papel sellado stamped paper, = paper bearing an official stamp to show that the corresponding tax has been paid;
    Am & Informát papel tapiz wallpaper; Informát papel térmico thermal paper;
    papel timbrado stamped paper, = paper bearing an official stamp to show that the corresponding tax has been paid;
    Guat, Ven papel toilette o tualé toilet paper; Quím papel tornasol litmus paper;
    papel vegetal tracing paper
    2. [en película, teatro] role, part;
    hacer o [m5] representar el papel de to play the role o part of
    papel principal main part;
    papel secundario minor part
    3. [función] role, part;
    hace el papel de padre y de madre he plays the role of both father and mother;
    desempeña un papel crucial en la compañía she plays a crucial role in the company;
    ¡vaya un papel que vamos a hacer con tantos lesionados! we're going to make a poor showing with so many injuries!;
    hacer (un) buen/mal papel to make a good/poor showing
    4. Fin [valores] stocks and shares
    papel del Estado government bonds;
    papel moneda paper money, banknotes;
    papel de pagos (al Estado) = special stamps for making certain payments to the State
    5. Esp Fam Antes [1.000 pesetas] = thousand pesetas
    6.
    papeles [documentos, identificación] papers;
    los papeles del coche the car's registration documents;
    tener los papeles en regla to have one's papers in order;
    los sin papeles undocumented immigrants
    7. Fam
    los papeles [la prensa escrita] the papers
    * * *
    1 m paper; trozo piece of paper;
    ser papel mojado fig not be worth the paper it’s written on
    2 TEA, fig
    role;
    hacer buen/mal papel fig prove useful/useless;
    perder los papeles lose control
    * * *
    papel nm
    1) : paper, piece of paper
    2) : role, part
    3)
    papel de estaño : tinfoil
    4)
    papel pintado : wallpaper
    5)
    papel higiénico : toilet paper
    6)
    papel de lija : sandpaper
    * * *
    1. (en general) paper
    2. (en el teatro, cine) part
    papel de aluminio silver paper / silver foil

    Spanish-English dictionary > papel

  • 18 аппарат

    apparatus, device, set, process vessel хим.
    * * *
    аппара́т м.
    apparatus
    абсорбцио́нный аппара́т — absorber
    аэрацио́нный аппара́т — aerator
    аэрозо́льный аппара́т — aerosol generator
    аппара́т Бе́кка — paper smoothness and air flow measuring apparatus
    ботвоотводя́щий аппара́т — vine dividing unit
    ботвосреза́ющий аппара́т — vine cutter
    броди́льный аппара́т — fermenter
    бры́згальный аппара́т текст. — sprinkling apparatus
    буквопеча́тающий аппара́т — printer
    буквопеча́тающий, ле́нточный аппара́т — tape printer
    буквопеча́тающий, руло́нный аппара́т — page printer
    буквопеча́тающий, синхро́нный аппара́т — synchronous printer
    буквопеча́тающий, стартсто́пный аппара́т — start-stop printer
    аппара́т Ва́рбурга — Warburg vessel
    ва́рочно-промывно́й аппара́т — boiling and washing apparatus
    ва́рочный аппара́т — boiling apparatus; cooker
    воздухораздели́тельный аппара́т — air-fractionating apparatus
    вы́бойный аппара́т пищ. — flour packing machine, flour packer, flour sacker
    вы́бойный, весово́й автомати́ческий аппара́т — auto-weigher flour packer
    выпарно́й аппара́т
    1. evaporator
    2. хим. concentrator (e. g., phosphoric acid concentrator)
    выпарно́й, ва́куумный аппара́т с тру́бчатым калориза́тором — calandria-type vacuum pan
    выпарно́й, вертика́льный аппара́т — vertical-tube evaporator
    выпарно́й, горизонта́льный аппара́т — horizontal-tube evaporator
    выпарно́й аппара́т Ке́стнера — Kestner evaporator
    выпарно́й, многоко́рпусный аппара́т — multiple-effect evaporator
    выпарно́й, одноко́рпусный аппара́т — single-effect evaporator
    выпарно́й, плё́ночный аппара́т — climbing-film evaporator
    выпарно́й аппара́т с гре́ющей ка́мерой — calandria evaporator
    выпарно́й аппара́т с есте́ственной циркуля́цией — natural circulation evaporator
    выпарно́й аппара́т с змеевико́вой пове́рхностью нагре́ва — coil evaporator
    выпарно́й аппара́т с интенси́вной циркуля́цией — flash boiler, high-speed evaporator
    выпарно́й аппара́т с иску́сственной циркуля́цией — forced-circulation evaporator
    выпарно́й аппара́т с калориза́тором — calandria evaporator
    выпарно́й аппара́т с парово́й руба́шкой — steam-jacketed evaporator
    выпарно́й аппара́т с принуди́тельной циркуля́цией — forced-circulation evaporator
    выпарно́й аппара́т с распыле́нием жи́дкости — spray evaporator
    выпарно́й, сунду́чный аппара́т — steam-chest evaporator
    выра́внивающий аппара́т с.-х. — levelling device, leveller
    выра́внивающий, ди́сковый аппара́т с.-х. — disk-type levelling device
    выра́внивающий, па́льчатый аппара́т с.-х. — finger-type levelling device
    выра́внивающий, ремё́нный аппара́т с.-х. — belt-type levelling device
    выра́внивающий, цепно́й аппара́т с.-х. — chain-type levelling device
    выра́внивающий, шне́ковый аппара́т с.-х. — worm-type levelling device
    выса́живающий аппара́т — planting attachment, planting mechanism
    выса́ливающий аппара́т — desalting apparatus
    высева́ющий аппара́т — (seed) distributor, seeding apparatus, seed-feeding [seeding, seed-sowing] mechanism, feed run
    высева́ющий, ба́ночный аппара́т — seed hopper
    высева́ющий, ди́сковый аппара́т — disk seeding mechanism
    высева́ющий, кату́шечный аппара́т — roller seeding mechanism
    высева́ющий, мотылько́вый аппара́т — agitator [rotary-winged] feed
    высева́ющий, яче́исто-ди́сковый аппара́т — disk-cell seeding mechanism
    аппара́т высо́кой вы́тяжки текст. — high-draft mechanism
    выщела́чивающий аппара́т — leaching vat
    газоопа́ливающий аппара́т текст. — gassing frame, gas singeing machine, gas singer
    аппара́т гальваниза́ции — galvanization apparatus
    аппара́т гаше́ния и́звести — lime slaking apparatus
    гвоздеподаю́щий аппара́т — nail delivery apparatus
    гра́бельный аппара́т с.-х. — rake apparatus
    грамза́писи аппара́т — phonograph recorder
    двукра́тный аппара́т свз. — double multiplex apparatus
    двухпрочё́сный аппара́т текст. — double card
    двухпрочё́сный, камво́льный аппара́т текст. — double-worsted card
    декатиро́вочный аппара́т текст. — steaming apparatus
    дели́тельный аппара́т — indexing head
    диатерми́ческий аппара́т мед. — diathermic apparatus
    диффузио́нный аппара́т — diffuser
    аппара́т для автомати́ческого подъё́ма воды́ — water ram
    аппара́т для доза́ривания плодо́в — after-ripening apparatus
    аппара́т для извлече́ния семя́н из плодо́в — seed extractor
    аппара́т для ка́рдной ле́нты, обтяжно́й — card-mounting machine
    аппара́т для краше́ния пря́жи в мотка́х — hank dyeing machine
    аппара́т для мо́крого обогаще́ния ру́дной ме́лочи — fine-ore wet concentrator
    аппара́т для обогаще́ния шла́мов — sludge mill
    аппара́т для оглуше́ния скота́ пе́ред убо́ем — stunner
    аппара́т для омыле́ния жиро́в — saponifier, fat splitting tank
    аппара́т для определе́ния молекуля́рного ве́са — molecular-weight apparatus
    аппара́т для определе́ния то́чки кипе́ния — boiling-point apparatus
    аппара́т для предотвраще́ния на́кипи, ультразвуково́й — ultrasonic descaler
    аппара́т для приготовле́ния сы́воротки мед. — inspissator
    аппара́т для приё́ма ко́да — code detecting apparatus
    аппара́т для прожига́ния лё́тки — tapping apparatus, electrical tapper
    аппара́т для ре́зки кирпи́чного бру́са — brick cutter
    аппара́т для чте́ния микрофи́льмов — microfilm reader, microfilm viewer
    аппара́т для шли́хты, заме́шивающий текст. — sizing mixing apparatus
    дождева́льный аппара́т — sprinkler
    дождева́льный, дальнестру́йный аппара́т — long-range sprinkler
    дождева́льный, короткостру́йный аппара́т — short-range sprinkler
    дождева́льный, среднестру́йный аппара́т — medium-range sprinkler
    дои́льный аппара́т — milking unit, milker
    дои́льный, двухта́ктный аппара́т — two-phase milking unit
    дои́льный, трёхта́ктный аппара́т — three-phase milking unit
    аппара́т до́менной пе́чи, засыпно́й — double bell-and-hopper, cup-and-cone
    дробестру́йный аппара́т — shot-blaster
    дрожжерасти́льный аппара́т — yeast-growing apparatus, yeast machine
    дыха́тельный аппара́т (напр. горноспасательный) — breathing apparatus, respirator
    жезлово́й аппара́т — token instrument
    закру́чивающий аппара́т ( турбины) — swirling device, swirling vanes
    запа́рочный аппара́т текст. — steam chamber, steam chest
    запа́рочный аппара́т для кро́мок текст. — selvedge steaming apparatus
    заряжа́ющий аппара́т горн. — blast loading apparatus
    звукозапи́сывающий аппара́т — sound recorder
    звукомонта́жный аппара́т — (film) editing machine, (picture and sound) editor
    золосмывно́й аппара́т — ash-sluicing device
    золоула́вливающий аппара́т — ash collector
    известегаси́льный аппара́т — slaker, lime slaking apparatus
    аппара́т измере́ния вя́зкости смол — tar tester
    аппара́т иску́сственного дыха́ния мед. — reviving [resuscitation] apparatus
    аппара́т иску́сственного кровообраще́ния — heart-lung machine, artificial blood-circulation apparatus
    аппара́т испыта́ния труб — pipe prover
    кантова́льный аппара́т — tilter, turn-over device, manipulator, positioner
    карамелева́рочный аппара́т — sugar cooker
    карамелева́рочный аппара́т плё́ночного ти́па — microfilm sugar cooker
    карбонизацио́нный аппара́т — carbonizing apparatus
    ка́ссовый аппара́т — cash register
    ка́ссовый, электри́ческий аппара́т — electric cash register
    кинокопирова́льный аппара́т — (motion-picture) film printer
    кинопроекцио́нный аппара́т — motion-picture [cine] projector
    киносъё́мочный аппара́т — cine [motion-picture] camera
    киносъё́мочный, подво́дный аппара́т — underwater cine camera
    киносъё́мочный, скоростно́й аппара́т — high-speed cine camera
    киносъё́мочный, узкоплё́ночный аппара́т — substandard cine camera
    аппара́т Ки́ппа хим. — Kipp generator
    клеево́й аппара́т ( в сигаретной машине) — glu(e)ing apparatus
    коммутацио́нный аппара́т — switching device
    конденсацио́нный аппара́т — condenser
    кондицио́нный аппара́т текст. — conditioning oven
    конта́ктный аппара́т хим. — catalytic reactor
    конта́ктный аппара́т окисле́ния хлори́стого водоро́да — decomposing furnace
    копирова́льный аппара́т
    2. метал. tracer
    3. ( множительный) duplicator
    копирова́льный, электрофотографи́ческий аппара́т — electrophotographic copying machine
    копти́льный аппара́т — smoking apparatus
    копти́льный, конве́йерный аппара́т — conveyer smoking apparatus
    копти́льный, стациона́рный аппара́т — stationary smoking apparatus
    косми́ческий лета́тельный аппара́т [КЛА] — spacecraft, space [interplanetary, interstellar, space-borne] vehicle
    возвраща́ть косми́ческий лета́тельный аппара́т — recover a spacecraft
    выводи́ть косми́ческий лета́тельный аппара́т на орби́ту — orbit a spacecraft, place [put, inject] a spacecraft in orbit
    запуска́ть косми́ческий лета́тельный аппара́т — launch a spacecraft
    косми́ческий лета́тельный аппара́т сближа́ется с, напр. други́м КЛА — the spacecraft closes with, e. g., another space vehicle
    развё́ртывать косми́ческий лета́тельный аппара́т на 180° пе́ред стыко́вкой — transpose a space vehicle before docking
    следи́ть за косми́ческим лета́тельным аппара́том — track a space vehicle
    состыко́вывать косми́ческий лета́тельный аппара́т — dock a spacecraft
    спуска́ть косми́ческий лета́тельный аппара́т с орби́ты — de-orbit a space vehicle
    косми́ческий лета́тельный, авари́йно-спаса́тельный аппара́т — rescue space vehicle
    косми́ческий лета́тельный, автомати́ческий аппара́т — automatic [automatically controlled, unmanned] space vehicle
    косми́ческий лета́тельный, возвраща́емый аппара́т — recoverable space vehicle
    косми́ческий лета́тельный аппара́т для иссле́дований — space probe
    косми́ческий лета́тельный аппара́т для полё́та на Луну́ — Moon-mission spacecraft
    косми́ческий лета́тельный аппара́т для поса́дки на Луну́ — lunar-landing vehicle
    косми́ческий лета́тельный, маневри́рующий аппара́т — manoeuvrable space vehicle
    косми́ческий лета́тельный, межплане́тный аппара́т — interplanetary space vehicle
    косми́ческий лета́тельный аппара́т многора́зового примене́ния — reusable space vehicle
    косми́ческий лета́тельный, многоступе́нчатый аппара́т — multistage space vehicle
    косми́ческий лета́тельный, одноступе́нчатый аппара́т — one-stage space vehicle
    косми́ческий лета́тельный, орбита́льный аппара́т — orbital space vehicle, orbiting spacecraft, orbiter
    косми́ческий лета́тельный, орбита́льный тра́нспортный аппара́т — earth-orbital transport
    косми́ческий лета́тельный аппара́т, рассчи́танный на вход в атмосфе́ру — re-entry space vehicle
    косми́ческий лета́тельный аппара́т с аэродинами́ческим вхо́дом в атмосфе́ру — aerodynamic-re-entry space vehicle
    косми́ческий лета́тельный аппара́т с баллисти́ческим вхо́дом в атмосфе́ру — ballistic-re-entry space vehicle
    косми́ческий лета́тельный аппара́т с жё́сткой поса́дкой — rough-landing spacecraft
    косми́ческий лета́тельный аппара́т с мя́гкой поса́дкой — soft-landing spacecraft
    косми́ческий лета́тельный аппара́т со сме́нным экипа́жем — crew-exchange space vehicle
    косми́ческий лета́тельный, спуска́емый аппара́т — descent stage, descent module, descent space vehicle, descent capsule, landing module
    косми́ческий лета́тельный, стабилизи́рованный аппара́т — non-tumbling [stabilized] space vehicle
    косми́ческий лета́тельный аппара́т с экипа́жем на борту́ — manned spacecraft
    косми́ческий лета́тельный, управля́емый аппара́т — piloted space vehicle
    косми́ческий лета́тельный, челно́чный аппара́т — space ferry
    краси́льный аппара́т — dyeing machine
    краси́льный аппара́т для пря́жи на пако́вках — package dyeing machine
    краси́льный аппара́т для шерстяно́го волокна́ — loose wool dyeing machine
    краси́льный, проходно́й аппара́т — continuous dyeing machine
    кра́сочный, каска́дный аппара́т полигр. — continuous ink feed system
    куфтова́льный аппара́т текст. — knotting machine
    лета́тельный аппара́т [ЛА] — flying vehicle
    лета́тельный, атмосфе́рный аппара́т — atmospheric vehicle
    лета́тельный, аэродинами́ческий аппара́т — aerodynamic vehicle
    лета́тельный аппара́т без ускори́теля — unboosted vehicle
    лета́тельный, беспило́тный аппара́т — pilotless [unmanned] vehicle, pilotless [unmanned] aircraft, drone
    лета́тельный, винтокры́лый аппара́т — rotorcraft
    лета́тельный, возду́шно-косми́ческий аппара́т — aerospace [space-air] vehicle, aerospacecraft
    лета́тельный, возду́шный аппара́т — aircraft
    лета́тельный, гиперзвуково́й аппара́т — hypersonic aircraft
    лета́тельный аппара́т да́льнего де́йствия — long-range aircraft
    лета́тельный аппара́т для испыта́ния систе́м управле́ния — control-test vehicle
    лета́тельный, дозвуково́й аппара́т — subsonic aircraft, subsonic vehicle
    лета́тельный аппара́т жё́сткой поса́дки — impactor
    лета́тельный, крыла́тый аппара́т — lifting [winged, aerodynamic] vehicle
    лета́тельный аппара́т ле́гче во́здуха — lighter-than-air aircraft
    лета́тельный аппара́т многокра́тного примене́ния — reusable vehicle
    лета́тельный, невозвраща́емый аппара́т — nonrecoverable vehicle
    лета́тельный, неуправля́емый аппара́т — unguided [free-flight, ballistic] vehicle
    лета́тельный аппара́т однора́зового примене́ния — expendable aircraft
    лета́тельный, околозвуково́й аппара́т — transonic aircraft, transonic vehicle
    лета́тельный, пилоти́руемый аппара́т — piloted [manned] aircraft
    лета́тельный, плани́рующий крыла́тый аппара́т — winged glider
    лета́тельный аппара́т радиолокацио́нного дозо́ра — radar picket aircraft
    лета́тельный, раке́тный аппара́т — rocket-propelled vehicle
    лета́тельный, рикошети́рующий аппара́т — skip vehicle
    лета́тельный аппара́т с большо́й да́льностью полё́та — long-range aircraft
    лета́тельный аппара́т с вертика́льными взлё́том и поса́дкой — vertical take-off and landing [VTOL] aircraft
    лета́тельный, с вертика́льными взлё́том и поса́дкой, винтокры́лый аппара́т — VTOL rotorcraft
    лета́тельный аппара́т с вертика́льными и укоро́ченными взлё́том и поса́дкой — vertical/ short take-off and landing [V/ STOL] aircraft
    лета́тельный, сверхзвуково́й аппара́т — supersonic aircraft
    лета́тельный аппара́т с высо́ким аэродинами́ческим ка́чеством — high lift-to-drag [high-L/ D] vehicle
    лета́тельный аппара́т с двухто́пливным дви́гателем — dual-fuel vehicle
    лета́тельный аппара́т с ма́лым аэродинами́ческим ка́чеством — low lift-to-drag [low-L/ D] aircraft
    лета́тельный аппара́т с несу́щим ко́рпусом — lifting(-body) aircraft
    лета́тельный аппара́т с ни́зким аэродинами́ческим ка́чеством — low lift-to-drag [low-L/ D] vehicle
    лета́тельный аппара́т, создаю́щий подъё́мную си́лу — lifting aircraft
    лета́тельный аппара́т с прямото́чным возду́шно-реакти́вным дви́гателем — ram-jet aircraft
    лета́тельный аппара́т с ускори́телем — boosted vehicle
    лета́тельный аппара́т тяжеле́е во́здуха — heavier-than-air aircraft
    лета́тельный, управля́емый аппара́т — controlled [guided] vehicle
    лета́тельный, эксперимента́льный аппара́т — experimental aircraft
    лопа́точный аппара́т ( турбины) — blading, blade system
    луди́льный аппара́т — tinning stack
    лущи́льный аппара́т — hulling unit
    люминесце́нтный диагности́ческий аппара́т — fluorescent diagnostic apparatus
    аппара́т магни́тной звукоза́писи — magnetic tape recorder
    маркиро́вочный аппара́т — brander
    массообме́нный аппара́т — mass-transfer apparatus
    математи́ческий аппара́т (совокупность математических зависимостей и отношений, используемых в данной науке) — a body of mathematics
    ма́трично-суши́льный аппара́т — matrix dryer
    аппара́т микши́рования зву́ка кфт. — re-recorder
    многокра́тный аппара́т свз. — multiplex apparatus
    мо́ечный аппара́т — washing unit, washer
    мо́ечный аппара́т для пипе́ток — pipette rinsing machine
    молоти́льный аппара́т — threshing mechanism
    молоти́льный, би́льный аппара́т — rasp-bar threshing mechanism
    молоти́льный, зубово́й аппара́т — peg-type threshing mechanism
    молоти́льный, штифтово́й аппара́т — peg-type threshing mechanism
    морози́льный аппара́т — freezing apparatus
    мя́льный аппара́т — breaking unit
    набо́рный аппара́т — composing apparatus, composing machine
    аппара́т на возду́шной поду́шке — hovercraft, cushioncraft, ground-effect machine, air-cushion vehicle, ACV
    аппара́т на возду́шной поду́шке с боковы́ми сте́нками — sidewaller, sidewall hovercraft
    аппара́т на возду́шной поду́шке с колё́сным шасси́ — wheeled ACV, wheeled air-cushion vehicle
    аппара́т на возду́шной поду́шке с кольцево́й струё́й — annular jet ACV, annular jet air-cushion vehicle
    намагни́чивающий аппара́т — magnetizing device
    намо́точный аппара́т — coiling [winding] apparatus
    направля́ющий аппара́т акти́вной турби́ны — nozzle
    направля́ющий аппара́т вентиля́тора — guide vanes
    направля́ющий, входно́й аппара́т вентиля́тора — inlet vanes, inlet vane device
    направля́ющий, прямо́й аппара́т центробе́жного компре́ссора — forward channel
    направля́ющий аппара́т реакти́вной турби́ны — guide case
    направля́ющий, ули́точный аппара́т — scroll
    направля́ющий, упрощё́нный аппара́т — louver-damper device
    направля́ющий аппара́т центробе́жного компре́ссора — return channel
    нумерова́льный аппара́т полигр. — paging machine
    обводно́й аппара́т прок. — repeater
    обду́вочный аппара́т тепл. — sootblower, blower
    обду́вочный, выдвижно́й аппара́т тепл. — retractable sootblower
    обду́вочный, глубоковыдвижно́й аппара́т тепл. — long-retracting sootblower
    обду́вочный, кача́ющийся аппара́т тепл. — oscillating sootblower
    обду́вочный, маловыдвижно́й аппара́т тепл. — short-retracting sootblower
    обду́вочный, невыдвижно́й аппара́т тепл. — non-retractable [non-retracting] sootblower
    обду́вочный, неподви́жный аппара́т тепл. — stationary sootblower
    обду́вочный, парово́й аппара́т тепл. — steam sootblower
    обду́вочный, поворо́тный аппара́т тепл. — rotating sootblower
    обезжи́ривающий аппара́т — fat extraction apparatus
    обжа́рочный аппара́т — roasting machine, roaster
    обжа́рочный, парово́й аппара́т — steam heated roasting machine
    обжа́рочный, сфери́ческий аппара́т — globe [spherical] roaster
    обжа́рочный, цилиндри́ческий аппара́т — cylinder roaster
    обжи́мный аппара́т ( в укупорочной машине) — squeezer
    обогати́тельный аппара́т — ore-dressing apparatus
    однопрочё́сный аппара́т — single-cylinder card
    опа́лочный аппара́т — singer
    аппара́т определе́ния то́чки плавле́ния — fusing-point tester
    отбе́ливающий аппара́т — bleacher
    отбе́льный аппара́т пищ. — bleaching vessel, bleaching tank, bleacher
    отбе́льный аппара́т для ма́сла — oil-bleaching apparatus
    отде́лочный стереоти́пный аппара́т — stereo-type shaver-miller
    отжи́мный аппара́т — squeezing arrangement
    отливно́й аппара́т полигр. — casting mechanism, casting machine, caster
    отливно́й, стереоти́пный аппара́т — stereotype caster, stereotype casting machine
    отсто́йный аппара́т — settler
    очё́сывающий аппара́т с.-х. — combing unit
    аппара́т очи́стки шля́пок текст. — flat stripping apparatus
    очистно́й аппара́т с.-х. — cleaning unit
    пая́льный аппара́т ( для твёрдых припоев) — brazing apparatus
    пая́льный аппара́т для пил — saw-brazing clamp
    перего́нный аппара́т — distiller, distillatory kettle, still
    перего́нный, ва́куумный аппара́т — vacuum still
    перего́нный аппара́т для отго́на лё́гких фра́кций — stripping still
    перего́нный аппара́т с па́дающей плё́нкой — falling-film still
    перего́нный, тру́бчатый аппара́т — pipe still
    аппара́т переза́писи зву́ка — re-recorder
    пескостру́йный аппара́т — sand blaster
    пита́ющий аппара́т — feed unit
    платиро́вочный аппара́т — plating attachment
    полимеризацио́нный аппара́т — polymerizer
    полирова́льный аппара́т — polishing apparatus
    аппара́т порцио́нного сбро́са с.-х. — batch dropper
    посудомо́ечный электри́ческий аппара́т — electric dish washer
    початкоотделя́ющий аппара́т — snapping unit
    проекцио́нный аппара́т — ( в фотографии) projector; ( в кинематографии) motion-picture projector
    аппара́т промы́вки, охлажде́ния и осуше́ния во́здуха — cooling and dehumidifying air washer
    промывно́й аппара́т
    1. текст. rinser
    2. бум., рез. washer
    промывно́й аппара́т для пивно́й дроби́ны — sparger
    промывно́й аппара́т под давле́нием — pressure washing kettle
    пропи́точный аппара́т — impregnator
    противоотма́рочный аппара́т полигр. — anti-set-off equipment
    разбры́згивающий аппара́т — sprayer
    разли́вочный аппара́т — racker, racking machine
    распыли́тельный аппара́т — atomizer, sprayer
    реакцио́нный аппара́т хим. — reactor, reaction vessel
    реакцио́нный аппара́т непреры́вного де́йствия хим. — continuous (chemical) reactor
    реакцио́нный аппара́т периоди́ческого де́йствия хим. — bath (chemical) reactor
    реакцио́нный аппара́т с меша́лкой хим. — stirred-tank reactor
    ре́жущий аппара́т с.-х. — cutterbar
    ре́жущий, ди́сковый аппара́т с.-х. — disk cutterbar, disk cutterhead
    ректификацио́нный аппара́т — rectifying still, rectifying apparatus, rectifier
    рентге́новский аппара́т — X-ray unit
    рентге́новский, передвижно́й аппара́т — mobile X-ray unit
    рентге́новский, переносно́й аппара́т — portable X-ray unit
    самопи́шущий аппара́т — (automatic) recorder
    сва́рочный аппара́т — welding apparatus, welding unit, welding set, welder
    сва́рочный, а́томно-водоро́дный аппара́т — atomic-hydrogen welding apparatus
    сва́рочный, двухдугово́й аппара́т — twin-arc welding set
    сва́рочный, дугово́й аппара́т — arc welder, arc welding set, arc welding unit
    сва́рочный, многопостово́й аппара́т — multi-operator welding set
    сва́рочный, однопостово́й аппара́т — single-operator welding set
    светокопирова́льный аппара́т — blue-printing machine
    скороморози́льный аппара́т — quick-freezing machine, quick-freezing plant
    скороморози́льный, конве́йерный аппара́т — conveyer quick-freezer, quick-freezing tunnel
    скороморози́льный, мембра́нный аппара́т — diaphragm quick-freezer
    скороморози́льный, пли́точный аппара́т — plate quick-freezer, platen-type quick-freezing machine, platen-type quick-freezing plant
    скороморози́льный, тунне́льный аппара́т — tunnel quick-freezer
    слухово́й аппара́т — hearing aid
    слухово́й аппара́т в опра́ве очко́в — eyeglass hearing aid
    слухово́й, зау́шный аппара́т — behind-the-ear hearing aid
    смеси́тельный аппара́т — mixer
    аппара́т Со́кслета хим. — Soxhlet apparatus
    соплово́й аппара́т — nozzle block, nozzle set
    соплово́й аппара́т турби́ны — nozzle diaphragm
    сортиро́вочный аппара́т — sorter, separator, grader, classifier
    аппара́т с панто́графом, газоре́зательный — pantograph cutter
    спаса́тельный аппара́т горн. — rescue apparatus
    спрямля́ющий аппара́т вентиля́тора — directing vanes, flow straightener
    спрямля́ющий, лопа́точный аппара́т вентиля́тора — straightening vanes
    стрига́льный аппара́т текст. — shearing device
    стру́йный аппара́т — jet device
    суши́льный аппара́т — drying apparatus, dryer, desiccator, drying cabinet
    суши́льный аппара́т в кипя́щем сло́е — fluidized-bed dryer
    телегра́фный аппара́т — telegraph apparatus, telegraph (set)
    телегра́фный аппара́т рабо́тает двухполя́рными [двухто́ковыми] посы́лками — the telegraph apparatus uses polar [double-current] pulse signals
    телегра́фный аппара́т рабо́тает ду́плексом — the telegraph set operates on a duplex basis
    телегра́фный аппара́т рабо́тает однополя́рными [одното́ковыми] посы́лками — the telegraph apparatus uses neutral [single-current] pulse signals
    телегра́фный аппара́т рабо́тает си́мплексом — the telegraph set operates on a simplex basis
    телегра́фный, буквопеча́тающий аппара́т — type-printing apparatus, type printer, (tele)printer
    буквопеча́тающий телегра́фный аппара́т печа́тает на, напр. ле́нте — the (tele)printer imprints on, e. g., tape
    рабо́тать на буквопеча́тающем телегра́фном аппара́те — operate a (tele)printer
    телегра́фный, буквопеча́тающий аппара́т Бодо́ — Boudot type printer
    телегра́фный, буквопеча́тающий ле́нточный аппара́т — tape (tele)printer
    телегра́фный, буквопеча́тающий руло́нный аппара́т — page printing apparatus, page (tele)printer
    буквопеча́тающий телегра́фный руло́нный аппара́т печа́тает на руло́не бума́ге — the page (tele)printer uses a paper roll
    телегра́фный, буквопеча́тающий аппара́т Ю́за — Hughes type printer
    телегра́фный аппара́т Мо́рзе — Morse apparatus
    телегра́фный, передаю́щий аппара́т — sender, sending set
    телегра́фный, приё́мный аппара́т — telegraph receiver
    телегра́фный, синхро́нный аппара́т — synchronous apparatus
    телегра́фный, стартсто́пный аппара́т — start-stop apparatus
    телегра́фный, трёхкра́тный аппара́т — triple-multiplex apparatus
    телегра́фный, цифрово́й аппара́т — digital telegraph apparatus
    телегра́фный, четырёхкра́тный аппара́т — quadruple multiplex apparatus
    телегра́фный аппара́т Ю́за — Hughes telegraph
    телефо́нный аппара́т — telephone (instrument), telephone (set)
    включа́ть телефо́нный аппара́т в ли́нию — connect [switch] a telephone set to [into] the line
    включа́ть телефо́нный аппара́т паралле́льно — bridge a telephone to (e. g., a main telephone)
    подавля́ть щелчки́ в телефо́нном аппара́те — mute clicks in a telephone
    телефо́нный аппара́т включё́н — the telephone is off-hook [in use]
    телефо́нный аппара́т вы́ключен — the telephone is on-hook [out of use]
    телефо́нный, абоне́нтский аппара́т ( установленный у абонента) — station set, subset, subscriber's set
    телефо́нный, абоне́нтский основно́й аппара́т — main telephone (set)
    телефо́нный, автомати́ческий аппара́т — брит. automatic telephone (set); амер. dial telephone (set)
    телефо́нный аппара́т АТС — dial(-operated) telephone (set)
    телефо́нный, безбатаре́йный аппара́т — sound-powered [voice-operated] telephone (set)
    телефо́нный, бескоммута́торный аппара́т — intercommunication telephone (set)
    телефо́нный аппара́т вну́тренней свя́зи — intercommunication telephone (set)
    телефо́нный, горноспаса́тельный аппара́т — mine rescue telephone (set)
    телефо́нный, громкоговоря́щий аппара́т — (loud)speaker phone, loudspeaking telephone (set)
    телефо́нный, диспе́тчерский аппара́т — dispatching [dispatcher's] telephone (set)
    телефо́нный, доба́вочный аппара́т — extension telephone (set)
    телефо́нный, моне́тный аппара́т — coin(-operated) telephone (set)
    телефо́нный, насте́нный аппара́т — wall telephone, wall set
    телефо́нный, насто́льный аппара́т — брит. table telephone (instrument); амер. desk telephone, desk set
    телефо́нный, паралле́льный аппара́т — extension telephone (set)
    телефо́нный, полево́й аппара́т — field telephone (set)
    телефо́нный, противоме́стный аппара́т — anti-sidetone telephone (set)
    телефо́нный аппара́т ручно́й ста́нции — manual [manually operated] telephone (set)
    телефо́нный аппара́т с автомати́ческим отбо́ем — automatic clearing telephone (set)
    телефо́нный аппара́т систе́мы ме́стной батаре́и [МБ] — local-battery [magneto] telephone (set)
    телефо́нный аппара́т систе́мы центра́льной батаре́и [ЦБ] — common-battery telephone (set)
    телефо́нный аппара́т с кно́почным набо́ром — key telephone (set)
    телефо́нный аппара́т с ме́стным эффе́ктом — sidetone telephone (set)
    телефо́нный аппара́т с микротелефо́нной тру́бкой — handset [hand] telephone
    телефо́нный аппара́т ЦБ — АТС — central-battery dial telephone (set)
    телефо́нный, ша́хтный аппара́т — mine telephone (set)
    теплообме́нный аппара́т — heat-exchange apparatus
    аппара́т терапи́и УВЧ — microwave therapy apparatus
    титрова́льный аппара́т — titrating [volumetric] apparatus
    аппара́т трево́жной сигнализа́ции — alarm
    трубоиспыта́тельный аппара́т — pipe testing apparatus, pipe prover
    туковысева́ющий аппара́т с.-х. — fertilizer distributor, fertilizer feed
    тя́говый фрикцио́нный аппара́т — friction draft gear
    уку́порочный аппара́т ( для бутылок) — capping apparatus
    фальцева́льно-ре́зальный аппара́т полигр. — folding-and-cutting mechanism
    фальцева́льный аппара́т полигр. — folder
    фальцева́льный, четырёхтетра́дный аппара́т полигр. — four-up folder
    фильтрова́льный аппара́т — filtering apparatus
    фотографи́ческий аппара́т — photographic camera (см. тж. фотоаппарат)
    фототелегра́фный аппара́т — facsimile apparatus
    фототелегра́фный, передаю́щий аппара́т с бараба́нной развё́рткой — drum transmitter
    фототелегра́фный, приё́мный аппара́т — facsimile receiver
    фототелегра́фный, приё́мный аппара́т с бараба́нной развё́рткой — drum recorder
    фототелегра́фный аппара́т с закры́той за́писью — photofacsimile apparatus
    фототелегра́фный аппара́т с откры́той за́писью — direct-recording facsimile apparatus
    фототелегра́фный аппара́т с плоскостно́й развё́рткой — flat-bed facsimile apparatus
    хмелево́й аппара́т — hop apparatus
    хроматографи́ческий аппара́т — chromatography apparatus
    централизацио́нный аппара́т ж.-д. — interlocker, interlocking device, interlocking gear
    централизацио́нный, пневмати́ческий аппара́т — pneumatic interlocking machine
    централизацио́нный, электри́ческий аппара́т — electric interlocking machine
    централизацио́нный, электромехани́ческий аппара́т — electromechanical interlocking machine
    централизацио́нный, электропневмати́ческий аппара́т — electropneumatic interlocking machine
    чаесбо́рочный аппара́т — tea-leaf harvesting (picking) device
    чеса́льный аппара́т текст. — card
    аппара́т чи́стых культу́р ( дрожжей или бактерий) — pure culture machine
    шве́йный аппара́т полигр. — sewing bench, sewing press, sewing frame
    шлакосмывно́й аппара́т — slag-sluicing nozzle
    шприцева́льный аппара́т — sprayer, sprinkler
    экстракцио́нный аппара́т пищ. — extraction vessel, extraction unit
    электрографи́ческий аппара́т полигр. — electrographic machine
    электрожезлово́й аппара́т ж.-д. — token [electrotoken] instrument
    аппара́т электронарко́за — electronarcosis apparatus
    аппара́т электрофоре́за — electrophoresis apparatus
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > аппарат

  • 19 impresora de chorro de tinta

    Ex. The ink-jet printer squirts minute drops of ink from a microscopic nozzle, which are steered to specific positions on the paper.
    * * *

    Ex: The ink-jet printer squirts minute drops of ink from a microscopic nozzle, which are steered to specific positions on the paper.

    * * *
    inkjet (printer)

    Spanish-English dictionary > impresora de chorro de tinta

  • 20 papel de imprenta

    (n.) = printing paper, copy paper
    Ex. The supply of best-quality white rags for paper-making had always been precarious, and bleaching enabled the more abundant coloured and second-quality rags to be made into acceptable writing and printing papers.
    Ex. A supply of copy paper should be fanned out and stacked in the feed tray and this must be raised to the correct level for feeding into the printer.
    * * *
    (n.) = printing paper, copy paper

    Ex: The supply of best-quality white rags for paper-making had always been precarious, and bleaching enabled the more abundant coloured and second-quality rags to be made into acceptable writing and printing papers.

    Ex: A supply of copy paper should be fanned out and stacked in the feed tray and this must be raised to the correct level for feeding into the printer.

    Spanish-English dictionary > papel de imprenta

Страницы

См. также в других словарях:

  • Paper plane — This article is about toy aircraft fashioned from paper. For other uses, see Paper plane (disambiguation). Instructions for a traditional paper plane. A paper plane, paper aeroplane (UK), paper airplane (US), paper glider, paper dart or dart is a …   Wikipedia

  • Paper battery — A paper battery is a battery engineered to use a paper thin sheet of cellulose (which is the major constituent of regular paper, among other things) infused with aligned carbon nanotubes. [cite news | url = http://www.eurekalert.org/pub… …   Wikipedia

  • Paper print — Paper prints were an early mechanism to establish the copyright of motion pictures by depositing them with the Library of Congress. The first and foremost user of this prosecc was Thomas Alva Edison). To that end, beginning in 1893, Edison’s… …   Wikipedia

  • printer — print‧er [ˈprɪntə ǁ ər] noun [countable] 1. OFFICE a machine connected to a computer, used for printing documents: • high demand for colour printers bubblejet printer [ˈbʌbldʒet ˌprɪntə ǁ ər] also …   Financial and business terms

  • Paper model — Paper models, also called card models or papercraft, are models constructed mainly from sheets of heavy paper or card stock as a hobby. It may be considered a broad category that contains origami, and card modelling, with origami being a paper… …   Wikipedia

  • Printer friendly — is a term used on the Internet to describe a version of a web page formatted for printing. Normally, web pages include information and navigation content that is only useful while browsing the website. Printer friendly pages are designed to fit… …   Wikipedia

  • printer — [print′ər] n. 1. a person whose work or business is printing 2. a device that prints; esp. 3. a) one that makes copies by chemical or photographic means b) a device, controlled by a computer, that prints that computer s output on paper …   English World dictionary

  • Printer (computing) — A modern printer with scanning/copying capability Small printer …   Wikipedia

  • Printer Command Language — This article is about a page description language. For the chemical compound, see Phosphorus pentachloride. For other uses, see PCL (disambiguation). Printer Command Language, more commonly referred to as PCL, is a page description language (PDL) …   Wikipedia

  • Printer driver — In computers, a printer driver or a print processor is a piece of software that converts the data to be printed to the form specific to a printer. The purpose of printer drivers is to allow applications to do printing without being aware of the… …   Wikipedia

  • Paper size — A size chart illustrating the ISO A series and a comparison with American letter and legal formats …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»